2011年6月25日 星期六

潮 各大賽事戰況一機搞定

本文轉載自蘋果日報
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33479524/IssueID/20110623


2011年 06月23日


來源:蘋果日報
【體育中心╱綜合報導】除了LPGA推出iPhone應用程式,包括美國職棒及職業網球協會,也都有相關應用程式(見圖)可供球迷透過iPhone隨時掌握賽果及訊息。

MLB At Bat是一款可以即時接收大聯盟比賽資訊的手機應用程式,要價14.99美元(約430元台幣),這款軟體不但可靠文字、圖片看到最新戰況,還可即時收聽當地廣播電台轉播,也提供線上收看電視轉播內容(MLB.tv)服務,只是電視轉播需另外收費,手機版本1個球季費用39.99美元(約1140元台幣)。

ATP(Association of Tennis Professional,男子職業網球協會)、WTA(Women’s Tennis Association,女子職業網球協會)則聯合推出應用程式,名為ATP/WTA Live,內容包括賽事比分直播、賽事日程、選手排名等,但4大滿貫賽(Grand Slam)並不包括其中,而是有另外應用程式,這些都是免費。(陳國偉)

小牛譯名

1.我有話說-馬、小牛、獨行俠
http://news.chinatimes.com/forum/11051401/112011061401155.html

2.體壇譯名 豈可打混仗?
http://news.chinatimes.com/forum/110514/112011062000358.html

3.回 響-為何譯成「小牛隊」?
http://news.chinatimes.com/sports/11051201/112011062100504.html

小評:曾聽過翻譯要戮力做到信達雅,但不同文字間能否全然一對一翻譯?大概很難吧,畢竟不同文字所代表的文化生活是不一樣的。不過mavericks似乎在中文裡有對應的字,只是幾十年的約定俗成用法也不容易改,看來應該還是會繼續循往例吧!

2011年6月17日 星期五

冰球冠軍賽後 溫哥華球迷暴動



來源:http://www.udn.com/2011/6/16/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/6403229.shtml


小評:囿限於生長環境與經驗,著實難以想像冰球這項運動對加拿大的意義。台灣的棒球大概無法引起暴動,不然連續輸給中國兩次的街頭無會如此安靜。當然,這不是說一定要群情激昂才能彰顯某項運動做為某個國家國族認同的地位,只是好奇,台灣棒球挫敗時,本地球迷在哪裡,以及在做些什麼呢?

廣告熱火奪冠 梅西百貨烏龍

來源:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33460290/IssueID/20110615

來源:蘋果日報
小評:這是個明顯的錯誤,但這個明顯的錯誤到底要經過多少關才會見諸報端?這才是神奇的地方。且讓我引用miaminewtimes一位Blog作家Tim Elfrink的一句話來為這件事做個註腳:Thanks, Miami Herald. You are the fourth-quarter LeBron James of local sports coverage

修正運動產業發展獎助條例全文

中華民國100年6月13日立法院第7屆第7會期第17次會議通過(公報初稿資料,正確條文以總統公布之條文為準)

資料來源:立法院全球資訊網http://lis.ly.gov.tw/npl/fast/01661/1000613.htm

第 一 條

為促進運動產業之發展,營造運動產業良好的經營環境,積極提升競爭力與國際接軌,並為國人建構優質運動休閒環境,特制定本條例。

運動產業之發展,依本條例之規定。其他法律規定有較本條例更有利者,從其規

定。


第 二 條

本條例所稱主管機關為中央體育主管機關。


第 三 條

本條例所稱運動事業,指從事運動產業之法人、合夥、獨資或個人。

本條例所稱體育團體,指以體育推展為宗旨,依法設立之非營利性組織。


第 四 條

本條例所稱運動產業,指提供民眾從事運動或運動觀賞所需產品或服務,或可促進運動推展之支援性服務,而具有增進國民身心健康、提升體能及生活品質之下列產業:

一、運動用品或器材製造業。

二、運動用品或器材批發及零售業。

三、運動場館業。

四、運動用品或器材租賃業。

五、運動設施營建業。

六、運動表演業。

七、職業運動業。

八、運動休閒教育服務業。

九、運動保健業。

十、運動行政管理服務業。

十一、運動傳播媒體業。

十二、運動資訊出版業。

十三、運動博弈業。

十四、運動旅遊業。

十五、其他經主管機關認定之產業。


第 五 條

本條例所稱大型運動設施,指因供重大國際賽會使用且在一定規模以上之運動建設;其範圍,由主管機關會同中央目的事業主管機關定之。


第 六 條

主管機關應擬訂運動產業發展方向及產業發展計畫,每四年檢討修正,報請行政院核定。

主管機關應會同中央目的事業主管機關建立運動產業統計,並每年出版運動產業年報。


第 七 條

為促進運動產業之發展,政府得捐助設立財團法人運動產業發展研究院;其設置條例另定之。


第 八 條

主管機關為推展運動產業發展,對於下列事項,得採取適當之輔導或獎助措施:

一、法人化與相關稅籍登記。

二、產品或服務之創作或研究發展。

三、產品或服務之推廣及宣導。

四、運動場館設施之興建與營運。

五、培訓專業人才及招攬國際人才。

六、運動團體之發展。

七、產學合作之推動。

八、運動賽會之舉辦。

九、引進國外受歡迎的運動服務商品及創新營運模式。

十、健全經紀人制度。

十一、提升經營管理能力。

十二、運用資訊科技。

十三、促進投資招商。

十四、事業互助合作。

十五、市場拓展。

十六、國際合作及交流。

十七、參與國內外競賽。

十八、產業群聚。

十九、蒐集產業及市場資訊。

二十、智慧財產權保護及運用。

二十一、協助活化固有優良傳統體育及特定族群體育活動。

二十二、參與或觀賞運動賽事或活動之消費支出。

二十三、其他經主管機關認定具運動產業創新或健全發展之事項。

前項輔導或獎助對象、資格條件、審核基準、申請程序、獎助方式及其他相關事項之辦法,由主管機關定之。


第 九 條

主管機關對運動事業或營利事業聘用績優運動選手從事有助運動推展或提供運動相關服務等事項,其薪資支出金額百分之三十限度內,得專案編列經費補助之,每人累計補助期間以五年為限。

前項運動事業、營利事業及績優運動選手之對象、範圍、認定基準、補助之程序、

額度、方式、限制、撤銷或廢止之事由、追繳及其他應遵行相關事項之辦法,由主管機關定之。


第 十 條

為培育運動事業人才,政府應充分開發、運用運動事業人力資源,整合各種教學與研究資源,鼓勵運動產業進行產官學合作研究及人才培訓。

政府得協助地方政府、大專校院及運動事業充實運動專業人才,並鼓勵其建置相關設施,開設相關課程,或興辦競賽、觀摩、創作,與展演。


第 十 一 條

各中央目的事業主管機關得依運動產業發展需要,輔助或輔導民間機關訂定運動產業人才職能認證基準,作為民間單位人才培訓、延攬及能力鑑定之參考。

前項補助或輔導之對象、認證資格條件、審核基準、申請程序、核定機關及其他相關事項之辦法,由各中央目的事業主管機關定之。


第 十 二 條

為培養國民運動習慣,並振興運動產業,主管機關得編列預算補助學生參與或觀賞運動競技或表演,並得發放運動體驗券。

前項補助、發放對象與實施辦法,由主管機關定之。


第 十 三 條

主管機關應會同相關政府機關、金融機構及信用保證機構,建立運動產業發展投資之優惠融資管道及信用保證機制,協助運動事業取得推展運動業務所需資金。


第 十 四 條

主管機關對運動事業引進運動產業相關之關鍵技術、發展國際或自有品牌,並有助運動產業之創新及發展者,得補助之,並提供相關國際市場拓展及推廣銷售之協助。

前項補助之對象、資格條件、審核基準、申請程序及其他相關事項之辦法,由主管機關會商經濟部定之。


第 十 五 條

政府應協助設置運動產業聚落,並訂定相關獎勵措施優先輔導公益性民間體育運動及建築專業團體進駐,參與設計、規劃及經營、利用,俾透過群聚效益促進運動事業發展。

前項運動產業聚落之劃設、土地開發、租售、委託經營及管理辦法,由主管機關會同目的事業主管機關定之。


第 十 六 條

主管機關應提供專業輔導資源,協助重點運動賽事之申辦、籌備及運作管理。

前項重點運動賽事擇定及協助作業之辦法,由主管機關定之。


第 十 七 條

主管機關對地方政府招商舉辦運動賽事、活動或經營地方運動場館著有績效者,得獎勵之。

前項獎勵作業之辦法,由主管機關定之。


第 十 八 條

經營管理良好之運動產業或服務成績優良之運動產業從業人員,由主管機關表揚之;其表揚辦法,由主管機關定之。


第 十 九 條

公有公共運輸系統之場站或相關設施之主管機關,應保留該場站或相關設施一定比率之廣告空間,優先提供予運動產品或服務,以優惠價格使用;其比率及使用費率,由主管機關定之。


第 二 十 條

運動產業之從業人員,具有特殊專業實務、造詣或成就,足以勝任教學工作者,得依據大學法第十七條第四項及專科學校法第十二條第二項規定應聘擔任學校相關課程之教職,不受教師聘任有關學歷限制之規定,其辦法由主管機關定之。


第二十一條

為協助運動產業發展並因應相關事業環境變動俾利延攬外籍專門性或技術性工作人員來台,外籍從事運動產業之人員來台從事短期商務活動、技術指導、專業表演等,並未受僱我國內之任一雇主,得憑停留簽證同意其停留期限十四日以下免申請工作許可。

運動產業聘僱外國人在中華民國境內從事專門性或技術性之工作,其申請工作許可之雇主及受僱人條件及應備書件,得比照華僑或外國人經政府核准投資或設立事業,聘僱外籍專門性或技術性工作人員之相關規定辦理。


第二十二條

為促進運動產業之發展,政府得以出租、授權或其他方式,提供其管理之圖書、史料、典藏文物或影音資料等公有資產。但不得違反智慧財產權相關法令規定。

依前項規定提供公有資產之管理機關,應將對外提供之公有資產造冊,並以適當之方式對外公開。

管理機關依第一項規定取得之收益,得保留部分作為管理維護、技術研發與人才培育之費用,不受國有財產法第七條及地方政府公有財產管理法令規定之限制。

利用人係為非營利目的而使用公有資產時,管理機關得採優惠計價方式辦理。

公有資產之出租、授權、收益保留及其他相關事項之辦法或自治法規,由中央目的事業主管機關、直轄市或縣(市)主管機關定之。


第二十三條

運動事業舉辦運動賽事、活動或展演場所需使用公有非公用不動產,經主管機關轉請目的事業主管機關核定者,不動產管理機關得逕予出租,不受國有財產法第四十二條及地方政府公有財產管理法令相關出租之限制。


第二十四條

體育團體舉辦之運動賽事或活動,符合加值型及非加值型營業稅法第八條第一項第五款規定者,其門票收入免徵營業稅。

前項運動賽事、活動範圍及認定標準,由主管機關會同財政部定之。


第二十五條

為促進運動產業發展,公司投資於運動產品或服務之研究、發展支出金額,得依有關稅法或其他法律規定減免稅捐。


第二十六條

營利事業合於下列之捐贈,得依所得稅法第三十六條第一款規定以費用列支,不受金額限制:

一、捐贈經政府登記有案之體育團體。

二、培養支援運動團隊或運動員。

三、推行事業單位本身員工體育活動。

四、捐贈政府機關及各級學校興設運動場館設施或運動器材用品。

五、購買於國內所舉辦運動賽事門票,並經由學校或非營利性之團體捐贈學生或弱勢團體。

前項實施辦法及其他相關事項,由主管機關會同財政部定之。


第二十七條

民間機構符合促進民間參與公共建設法第四條規定者,其參與興建重大公共建設之運動設施,得依同法第三十六條至第四十一條規定辦理。


第二十八條

民間機構開發經營大型運動設施經主管機關報請行政院核定者,其範圍內所需之公有土地之取得等相關事宜,應依促進民間參與公共建設法之相關規定辦理。


第二十九條

民間機構開發經營大型運動設施經主管機關核定者,其範圍內所需用地如涉及都市計畫或非都市土地使用變更,應依促進民間參與公共建設法、都市計畫法及區域計畫法等相關法令辦理。


第 三 十 條

民間機構開發經營大型運動設施經主管機關報請行政院核定者,其所需之聯外道路得由主管機關協調該管道路主管機關、地方政府及其他相關目的事業主管機關興建之。


第三十一條

為促進運動場館業之發展,主管機關應針對重大投資案件,設置單一窗口,會同中央有關機關辦理。

前項所稱重大投資案件,由主管機關會商有關機關定之。


第三十二條

主管機關對於發展運動產業建設所需之公共設施用地,得依法申請徵收私有土地或撥用公有土地。


第三十三條

本條例施行日期,由行政院定之。

2011年6月16日 星期四

「運動產業發展條例」三讀通過

1.立院三讀 企業贊助體育可抵稅
來源:http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/6396383.shtml

2. 運產條例通過 體壇鐵三角成形
來源:http://news.chinatimes.com/sports/130512/132011061401667.html

3. 看球抵稅 球員薪水補助30%
來源:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33460321/IssueID/20110615

4. 運產條例灌頂 體壇大進補
來源:http://news.chinatimes.com/sports/11051208/112011061500504.html

5.補助職棒球員 出現抗議聲

http://news.chinatimes.com/sports/51202296/112011061600461.html

小評:運動產業發展條例是萬靈丹嗎?從各方說法看來,一些細部的規定有待釐清,但至少是個起點。曾有個從事體育媒體工作的朋友說:這是一帖活水,這條一過,大企業的錢才會進來,沒有國家像台灣這樣,是中小企業在玩運動的,都靠老闆的興趣在撐。想想有幾分道理。但說真的,媒體運動看起來是錢堆出來的,也像是只有大資本才玩得起的遊戲,只是如果那些認為有利可圖(不論是真能賺錢還是能夠抵稅)的企業真的把錢丟了進來,我仍舊相信,我們辦事十分不商業的體育界,還是能把這些熱錢完到冷,要不釜底抽薪一點,出錢的也跳進來真正經營,用真正的商業邏輯來運作。媒體運動的邏輯與專業實在不太傾向是體育的,比較像是資本的。

韓職開球露胸 遭球迷批評



來源:http://news.chinatimes.com/sports/130512/132011061100946.html


小評:如果不是運動成為一種媒體的文本,我想就應該不會找與球賽無甚關係的身材姣好之美女來開球,因為說實話,現場觀眾其實看不到什麼(就算有大螢幕,距離也可能太遠)。所以說起來這檔事大概就是運動/媒體形成了一個複合體,加上媒體對女體處理的一貫手法,所以才會一再複製類似的事件。這樣的邏輯真不知何時能終結呀!

全民公敵LBJ

1.全民公敵詹姆斯 總冠軍再等一年
來源:http://news.chinatimes.com/sports/51202292/132011061300712.html

來源:蘋果日報
2.俄州長諷皇帝 榮譽州民捧牛
來源:http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33460293/IssueID/20110615

小評:去年夏天,LBJ大搖大擺的開了個節目昭告天下他要轉隊至熱火,這個舉動可是惹惱了一缸子人。好死不死,今年的NBA Final他老兄又打的其爛無比,這下彷彿全世界的人,不管是不是真的討厭LBJ,但也都加入了酸民的行列。這讓我想到G.Hill當初離開活塞時,搞得他鞠躬盡瘁,整個底特律城都欠他一樣,最後大家含淚相送,獻上無限祝福。一樣都是為了想拿冠軍而轉隊,LBJ團隊的公關幕僚實在不及格。但話說回來,LBJ自己難道都不會稍微想一下嗎?